-
1 sovereignty of the state
• štátna suverenita -
2 the air space is within the sovereignty of the subjacent state
Дипломатический термин: воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государстваУниверсальный англо-русский словарь > the air space is within the sovereignty of the subjacent state
-
3 the air space is within the sovereignty of the subjacent state
воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государстваАнгло-русский дипломатический словарь > the air space is within the sovereignty of the subjacent state
-
4 the air space is within the sovereignty of the subjacent state
воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > the air space is within the sovereignty of the subjacent state
-
5 sovereignty of the subjacent state in the air space
Дипломатический термин: суверенитет государства над своим воздушным пространствомУниверсальный англо-русский словарь > sovereignty of the subjacent state in the air space
-
6 sovereignty of the subjacent state in the air space
Англо-русский дипломатический словарь > sovereignty of the subjacent state in the air space
-
7 sovereignty of the subjacent state in the airspace
English-russian dctionary of diplomacy > sovereignty of the subjacent state in the airspace
-
8 acknowledge the sovereignty of some state over some territory
Универсальный англо-русский словарь > acknowledge the sovereignty of some state over some territory
-
9 be subjected to the sovereignty of a state
Дипломатический термин: находиться под суверенитетом государстваУниверсальный англо-русский словарь > be subjected to the sovereignty of a state
-
10 be under the sovereignty of a state
Дипломатический термин: находиться под суверенитетом (какого-л.) государстваУниверсальный англо-русский словарь > be under the sovereignty of a state
-
11 enjoy the state sovereignty
Общая лексика: пользоваться государственным суверенитетомУниверсальный англо-русский словарь > enjoy the state sovereignty
-
12 be subjected to the sovereignty of a state
Англо-русский дипломатический словарь > be subjected to the sovereignty of a state
-
13 be under the sovereignty of a state
находиться под суверенитетом (какого-л.) государстваАнгло-русский дипломатический словарь > be under the sovereignty of a state
-
14 to be subjected to the sovereignty of a state
English-russian dctionary of diplomacy > to be subjected to the sovereignty of a state
-
15 to be under the sovereignty of a state
находиться под суверенитетом какого-л. государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be under the sovereignty of a state
-
16 sovereignty
nсуверенитет, суверенность, независимость- encroach upon smb.'s sovereignty -
17 sovereignty
[ʹsɒvrıntı] n1. суверенитет, суверенность, независимостьnational [state] sovereignty - национальный [государственный] суверенитет
to encroach upon smb.'s sovereignty - посягать на чей-л. суверенитет
to acknowledge the sovereignty of some state over some territory - признать суверенитет какого-л. государства над какой-л. территорией
2. верховная властьthe sovereignty of the people - власть, принадлежащая народу
3. владычество -
18 sovereignty
сущ.1) пол. (национальный) суверенитет, суверенность (исключительное право осуществлять верховную власть в пределах определенного географического пространства)to recognise [accept\] the sovereignty of a state — признать суверенитет какого-л. государства
The sovereignty of the Russian Federation shall apply to its entire territory. — Суверенитет Российской Федерации распространяется на всю ее территорию.
Syn:See:national sovereignty, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean 1), Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean2) общ. верховная власть ( в системе любых отношений)See: -
19 sovereignty
суверенність; верховна влада; суверенна держава; незалежність- sovereignty of parliament
- sovereignty of the people
- sovereignty of the seas -
20 sovereignty
n1) суверенитет; суверенность2) верховная власть; владычество•to abandon one's fight for sovereignty — отказываться от борьбы за суверенитет
to claim sovereignty over a region — претендовать на владычество над какой-л. областью
to encroach upon smb's sovereignty — посягать на чей-л. суверенитет
to enjoy sovereignty — пользоваться суверенитетом / суверенным правом
to give up one's sovereignty — отказываться от суверенитета
to impair a country's sovereignty over a territory — подрывать владычество страны над какой-л. территорией
to infringe sovereignty — покушаться на суверенитет; нарушать суверенитет
to lose sovereignty — утрачивать / терять суверенитет
to observe one's / to perform acts of sovereignty — соблюдать суверенитет
to preserve one's sovereignty — сохранять суверенитет
to recognize ( smb's) sovereignty — признавать (чей-л.) суверенитет
to relinquish one's sovereignty — отказываться от суверенитета
to revert to a country's sovereignty — возвращаться под власть какой-л. страны
to safeguard political sovereignty — гарантировать / охранять политический суверенитет
to seek increased sovereignty from smb — добиваться у кого-л. расширения суверенитета
to surrender one's sovereignty — отказываться от суверенитета
- aggression against a country's sovereigntyto trample (up) on smb's sovereignty — попирать чей-л. суверенитет
- declaration of sovereignty
- economic sovereignty
- encroachments on smb's sovereignty
- full sovereignty
- infringement upon the sovereignty
- insult to smb's sovereignty
- nascent sovereignty
- national sovereignty
- permanent sovereignty
- political sovereignty
- popular sovereignty - renunciation of sovereignty
- respect for national sovereignty
- restoration of the country's sovereignty - sovereignty over a territory
- state sovereignty
- surrender of sovereignty
- titular sovereignty
- unqualified sovereignty
- violation of a country's sovereignty
См. также в других словарях:
Sovereignty of the Falkland Islands — The sovereignty of the Falkland Islands ( Islas Malvinas in Spanish) [http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=Falklands B10=Buscar dict=enes] WordReference, English Spanish Dictionary. Falklands: the Falklands, las (islas)… … Wikipedia
Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania — The Act of the Re Establishment of the State of Lithuania or Act of March 11 signed by the members of the Supreme Council of the Republic of Lithuania, proclaimed the re establishment of Lithuania s independence on March 11,… … Wikipedia
Justification for the state — The justification of the state is a term that refers to the source of legitimate authority for the state or government. Typically, a justification of the state explains why the state should exist, and what a legitimate state should or should not… … Wikipedia
Popular sovereignty in the United States — The American Revolution marked a departure in the concept of popular sovereignty as it had been discussed and employed in the European historical context. With their Revolution, Americans substituted the sovereignty in the person of the English… … Wikipedia
Relations between the Catholic Church and the state — The relations between the Catholic Church and the state have been constantly evolving with various forms of government, some of them controversial in retrospect. In its history it has had to deal with various concepts and systems of governance,… … Wikipedia
Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period — The Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period (also called the transitional administrative law or TAL), the Iraqi provisional constitution in the immediate postwar period, was signed on March 8, 2004 by the Iraqi… … Wikipedia
Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic — The Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic was a formal document issued by the Supreme Soviet of Belarus to assert their independence from the Soviet Union. Passed on July 27, 1990, the Declaration started… … Wikipedia
Tribal sovereignty in the United States — See also: Native American self determination Tribal sovereignty map of the United States, with non reservation land highlighted. Tribal sovereignty in the United States refers to the inherent authority of indigenous tribes to govern themselves… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Declaration of State Sovereignty of the Russian Soviet Federative Socialist Republic — Declaration of State Sovereignty of the Russian SFSR Russian: Декларация о государственном суверенитете РСФСР … Wikipedia
Re the Regulation of Information (Services outside the State for Termination of Pregnancies) Bill — was a 1995 Irish Supreme Court case which established that positive law was superior to natural law in the Irish Constitutional order.BackgroundAbortion is illegal in Ireland, and this illegality was made a constitutional requirement upon the… … Wikipedia